Can I configure PACS in Athena DICOM Expert?

Yes, Athena DICOM Expert allows unlimited configuration and use of PACS. You can see it in section 4 in the Athena DICOM Expert User Manual.