Posso configurar PACS no Athena DICOM Expert?

Sim, Athena DICOM Expert permite configuração e uso ilimitados de PACS. Você pode ver na seção 4 no Manual do Usuário Athena DICOM Expert.